Edit mode shows the mesh elements in X-ray mode even if alpha is set to
1. Now the code takes this into account so that you can still select
visible mesh elements in X-ray edit mode.
view3d_draw_legacy need to be updated with the new XRAY flag macros to
avoid crashes. Additional cleanup of the XRAY macro flags were done.
adaa7688ee