A regression since previous fix for proxy. Restore old code for copying values to an original pose channel.