Blender would crash in certain cases when using the `Set Curve Resolution` operator to increase the curve resolution. This was because the `evaluated_offsets_cache` was not tagged to be updated. The fix makes sure to use `tag_topology_changed` to tag the offsets cache as dirty. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/129098