Add Sculpt support for the new Draw Manager
and implement Sculpt rendering in Workbench Next.
Instead of using a callback approach, it's now possible to
retrieve a vector of GPUBatches and their material index,
so engines can use them as they see fit.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/109294