When the temporary File Browser uses a maximized editor, it reuses the File/Asset Browser under the cursor. When the file browsing action is confirmed, the old editor state is restored but the file-list cleared, so it fails to find the active asset and the ID it represents in context. Work around this by getting the ID before spawning the File Browser from the operator.