Not finding subitem when its name and index are invalid/unset is expected behavior, and does happen when e.g. inserting a new constraint or modifier at the begining of the stack.
Not finding subitem when its name and index are invalid/unset is expected behavior, and does happen when e.g. inserting a new constraint or modifier at the begining of the stack.