If a renaming button was removed via `UI_but_active_only_ex()` and that
button was placed using the layout system, the button was still in the
layout.
So far this didn't cause issues, because all cases where the button may
be removed were not using the layout system.