Cycles can use a per face flag to determine if a face is smooth or flat,
and there is no need to use corner normals in such cases. So revert to
not doing that as before, which also saves a bit of memory.
There is a pre-existing issue where faces are split by sharp edges and
autosmooth, which is not solved by this. It's only fixing the regression.
b689027b3a