This includes refactoring of the `mouse_action_keys` to
make it easier to just detect if there is a key under
the mouse. The refactoring mostly consists of extracting
methods and reducing vertical scope of variables.
Reviewers: billreynish, brecht
Differential Revision: https://developer.blender.org/D5024