De-duplicate selection logic and threshold between various operators (selection and sliding). The user measurable difference is that regular selection threshold now matches sliding threshold: it is more strict now. The possible downside of this is that it might be more tricky to select tracks, but this is what needs to happen for tools support. Also, this matches object selection in viewport.