Remove the "_for_read" suffix from methods to get geometry and geometry
components. That should be considered the default, so the suffix just
adds unnecessary text. This is consistent with the attribute API and
various implicit sharing data access methods.
Use "from_mesh" instead of "create_with_mesh". This is consistent with
the recently used naming for the `IndexMask` API.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/110738
dc7979a056