The `relative_path` operator property on USD import was never wired up completely. As such it would always write absolute paths when creating MeshSequenceCache modifiers or Volume object file paths. Obey this property and create relative paths as necessary. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/145899