The `factor` property that controls the noise on the positions
was named `Offset Factor` in RNA but this name is overriden
in the modifier to `Position`.
When this property is e.g. keyed the RNA UI name is used
which can be very confusing.
This renames the RNA UI name to "Position Factor" to avoid
this confusion.
bdb4233279