Using the 3DConnexion Universal Wireless Receiver on MS-Windows caused a different ID to be reported. While I'm not sure of the cause of this, adding the ID doesn't conflict with other devices and fixes the problem.