This commit changes the `SubdivCCGAdjacentEdge` and
`SubdivCCGAdjacentVertex` structs to be simple wrappers around standard
container types, avoiding the need for manual memory management.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/141163