The `logically_linked_sockets` runtime data of sockets is only initialized for inputs. This patch also initializes it for output sockets through the inversion the inputs logically_linked_sockets structure. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/109249