The box/lasso select code called `evaluate_fcurve()` to evaluate the driver F-Curve, which is not meant for drivers. It now calls `evaluate_fcurve_only_curve()`, which is meant for this purpose (only evaluates the F-Curve part of the F-Curve, and ignore the driver). Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/134042