This implements the "Select Linked Pick" operator, by default exposed in the keymap with `L` and `Shift-L`. This mirrors the existing operator in legacy-curve edit mode and mesh edit mode. The implementation is pretty simple, we just find the curve closest to the mouse and change the selection of the points in that curve. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/129885