For details see bug comments. The problem was that blender's animation system didn't update the audio animation system anymore due to an optimization. Fixed this in a complex but proper way in the audio animation system, so that it can handle gaps of missing values.