This can now be found as Pose -> Clear Transforms -> Reset Unkeyed, or via the operator search (known by its old name there)