lib override and add asset operation appears in nested context menu.
They are incorrectly exposed when right clicked on an operator in
context menu. So don't expose then when opening nested context menu on
operator.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/126927