Use UILayout::template_popup_confirm to replace workarounds that didn't
work very well.
- Resolve "Add Repository..." button in the dialog not closing the
popup when pressed.
- Add a "Cancel" button while the remote resository data is
downloading.
- Remove the hack to scale the UILayout to hide the existing
confirm/cancel buttons.
Resolves#124098.
11b1919bcf