Tool for creating polygons, exact usage may change based on feedback.
LMB to add faces at boundaries (tris from edges, quads from verts).
- Ctrl splits edges
- Alt to dissolve edges/verts.
Works well with vertex snap & auto-merge.
This uses selection hover but isn't intended to introduce more widely
pre-selection highlighting, at least it will be restricted to this tool.