Now that mesh primitive nodes calculate their bounds in constant time,
it's worth updating the bounds eagerly when translating a geometry
since doing so should be very cheap and might save a more significant
amount of time if they're needed later.
Also slightly unify the translation functions for the different types.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/106159
59c0e19db2