Some weird proxies apparently can have a local collection instancing... Not sure this is even really valid for proxies, but in any case we cannot override that, just detect and properly cancel the operation then. Should be backported to 2.91.1 should we do it.