Added a new function which specially caters for auto-recalculation of paths after updates (such as keyframing).
Currently, all that differs between this and pose_calculate_path, is that it only recalculates for bones with paths. Also, it only updates what it needs to (minimum frame range affected).
Warning: WIP commit (hopefully it compiles ok)