No functional changes.
This function replaces some of the logic in
`DRW_select_buffer_find_nearest_to_point` that traverses a buffer in a
spiral way to search for a closer pixel (not the closest).
Differential Revision: https://developer.blender.org/D10548