In this instance the texture loading was using another
`threaded_for` loop internally which created conflict with
the top most `threaded_for`.
Using task isolation fixes the issue.
Candidate for backporting to 4.5 LTS.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/145124
cffb5af2ff