This patch contains many small leftover fixes and additions that are
required for Metal-enablement:
- Address space fixes and a few other small compile fixes
- Addition of missing functionality to the Metal adapter headers
- Addition of various scattered `__KERNEL_METAL__` blocks (e.g. for
atomic support & maths functions)
Ref T92212
Differential Revision: https://developer.blender.org/D13263