This is a first step towards proper depsgraph "ownership", where
we would allow scene to be in multiple states dependent on active
workspace or scene layer.
This commit introduces a basic API to get proper dependency graph
for a given scene layer. It also renames scene->depsgraph to
depsgraph_legacy, so it's easier to search0-n-replace in the future.
c9aef27326