Allow passing range of resources inside the draw manager. This allows to reduce the overhead of the drawing logic for group of instances sharing the same drawing state. The only catch is that we do consider them as having the same handedness, which seems to be a valid assumption for now. For now this is not used and just change the API in a transparent way to allow incremental changes to the engines code. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/130290