Operations such as assigning or removing weights were simply not undoable (no previous weights were applied back to the EditLatt). Now add MDeformVert data to UndoLattice and handle with appropriate functions during Undo. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/107776