Connected strip status is critical information, maybe more important
than strip name. Therefore it should be drawn unless all overlays are
disabled.
This commit makes the icon visible in strip "header" area even if text
overlays are disabled. Content is maximized in this case, and the icon
is drawn over the content.

Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/134432