This make texture coordinates properly work with the primitive tools.
This uses the same placement logic as the draw tool.
Note: Placement is determent by the first point placed and will not be updated if that point is moved.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/123520
db9ce7392d