Use the custom color even when nodes are muted, to keep them more recognizable. The muted state is still indicated by mixing in the background color and making the node transparent. Additionally this makes small tweaks so the header colors of muted nodes are the same between the collapsed and uncollapsed state. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/147349