Yet another try at that hairy issue... See comment in commit for
details, essentially this extend the workaround introduced in Objects'
`lib_override_apply_post` callback to try to also properly 're-use'
`OUTDATED` and `BAKED` flags from old source liboverride into new
destination one.