Add icons to better identify data types in the Batch Rename type menu.
Makes it easy for users to recognize icons they are already familiar
with, especially when following tutorials in English while using a
translated UI.
Also fixes 'Light' being singular, while others were plural.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/130300