And slightly simplify two string processing functions in this API,
`GPU_vertformat_safe_attr_name` and `copy_attr_name`.
This makes the API easier to interface with from C++ code,
and can avoid unnecessary string length measurements.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/134882
e522a6c826