When a new window is created the final buffer scale isn't known
so setting the buffer scale assuming the final state was just a guess
and only had the minor advantage of preventing rounding the window size
on startup.
Removing this to resolve a bug with LIBDECOR & fractional scaling
relating to #109194 (will commit separately).
e8f2c3e45f