Pasting values into/onto sliders in the Action Editor didn't insert new keyframes for the related channels.
I've added a one-liner to the interface/buttons code which calls the button callback upon pasting values, thus fixing this bug and perhaps some others in the future. This shouldn't cause any problems in general (I haven't seen any yet!).
Thanks to venomgfx (Pablo Vazquez) for reporting this.