This commit reworks the RenderReport base class to avoid adding `--cycles-device` device arguments to non Cycles tests. This reduces some warnings that can show up with EEVEE and Workbench tests that accidentally used these arguments. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/133724