Mistake in 437cb33a73.
Found while investigating #129504. Personally I don't notice
a change in behavior, but the original code, as convoluted as it
was/is, clearly tried to iterate over neighbors of neighbors rather
than iterating over neighbors twice.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/129557