`BKE_layer_collection_sync` was missing a specific handling for one of those pre-master collection cases, NOTE: It is a bit unfortunate to have to do 'do-version' code in BKE... At some point might look into moving this into actual `do_version` file, but this is not fully trivial not critical improvement for now.