Reorganizes (and in some cases add missing operators to) all 'Select'
menus in all editors except 3D Viewport (done in a separate patch).
The goal of this change is to make menus as consistent as possible, and
to group & sort items according to a certain logic, which should be easy to
remember and users can always expect certain items to be always at same
place in every editor.
More details and images in the pull request.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/121337
ede675705e