Blender would crash if the input of the Classic Kuwahara node is
translated. This is due to an out of bound access due to the miss-use of
IndexRange, where it was assumed to have a start-end constructor, while
it was in fact a start-size one. Fix this by computing the size from the
area and supplying it to the constructor.