Use utility functions to decompose data paths and resolve the
RNA property from a data-path.
Replaces in-line string manipulation and RNA access.
This allows more complex data paths to be used, where previously string
literals in a data path could break the simple data-path handling logic.
e7f890aa59