Tests were broken since e8c15e0ed1. We now get view_layer from window, not workspace, since the same workspace can have a different view_layer depending on the window scene.
e8c15e0ed1