Added utility function to apply display transformation on image buffer's
float array which is currently only used by sequencer's scopes.
This function is multithreaded, but scopes should be improved further
since currently they're being recalculated from scratch on every draw.