The crash happens because `GPU_offscreen_create` is called with `err_out` `NULL`.
This patch proposes a solution within the `GPU_offscreen_create` itself
and raises an error report in the interface if a menu is called with
dimensions beyond what is supported.
Ref T89782
Maniphest Tasks: T89782
Differential Revision: https://developer.blender.org/D11927