We need to be careful about not just looking up active tool data from
context, because this code path may also be run from the Properties,
which use the tools of the 3D view. So make sure related code falls back
to the 3D view, like it's already done in some other places.
f66b3eeae9